Лифт без машинного отделения для всех
KONE MonoSpace® 500
СОВЕРШЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ В 1996 году компания KONE произвела революцию в лифтовой индустрии, запустив первый в мире лифт без машинного помещения – KONE MonoSpace® и энергоэффективный компактный привод KONE EcoDisc®. На данный момент в мире уже установлено полмиллиона лифтов с приводом KONE EcoDisc®. Высокая энергоэффективность Новый лифт на 35% более энергоэффективен, благодаря обновленному приводу KONE EcoDisc®, современным технологиям рекуперации и передовым решениям экономии в режиме ожидания. Энергопотребление класса «A» уже является стандартом в KONE. Исключительный комфорт поездки На качество поездки в новой модели лифта KONE существенно повлияли изменения в конструкции, о которых вы можете прочитать на стр.7. Наиболее важными из них стали обновление системы привода, тормозов и конструкции кабины. Новый дизайн, удостоенный наград Представляем вам коллекцию из 30 дизайн проектов кабин, созданных в соответствии с последними тенденциями архитектуры и дизайна. Проекты наших архитекторов уже отмечены наградами на международных конкурсах red dot и Good Design. Экономия пространства Новые, уменьшенные размеры приямков и оголовков шахты. |
|
Уже третий год подряд KONE входит в число 100 самых инновационных компаний мира, по версии журнала Forbes. |
Новые лифты KONE MonoSpace® 500
ПРОСТОЙ ВЫБОР В ТРИ ЭТАПА:
1. Определить технические характеристики
Благодаря широкому спектру технических параметров, лифты KONE MonoSpace® могут успешно применяться в различных сегментах и назначениях - жилых, офисных, гостиничных зданиях и транспортных узлах. Выбор подходящей комбинации технических характеристик зависит от типа вашего здания, требований обеспечения его пассажиропотока и режима эксплуатации лифтов.
В следующей таблице приведены основные характеристики лифтов KONE MonoSpace® 500.
Для проектирования лифтов рекомендуем использовать доступное в Интернете приложение KONE Elevator Toolbox, которое позволяет на основе выбранной спецификации формировать готовые чертежи, моделировать пассажиропоток здания (BIM, Building Information Modeling), а также получить визуализацию дизайна кабины.
Все инструменты для проектирования можно найти на сайте www.kone.ua в разделе поддержка и инструменты для проектирования.
KONE MonoSpace® 500 |
|
Машинное помещение |
Отсутствует |
Грузоподъемность |
240, 320, 450, 480, 630, 680, 900, 1000, 1150 кг |
Скорость |
0.63, 1.0, 1.6, 1.75 м/с |
Максимальная высота подъема |
75 м |
Максимальное количество остановок |
24 |
Количество пассажиров |
До 15 |
Максимальное количество лифтов в группе |
4 |
Размеры кабины |
Стандартные либо специальные по выбору |
2. Выбрать дополнительные опции
Для адаптации лифтового механизма к специфическим потребностям пользователей, вы можете заказать дополнительные опции. Например, можно запросить опции улучшенной энергоэффективности лифтов, доступности для людей с ограниченными возможностями или опции необходимые для интенсивных режимов работы.
3. Выбрать дизайн кабины
Дизайнерскую коллекцию кабин KONE можно использовать как готовый интерьер для заказа лифта или как основу для подбора материалов и аксессуаров при проектировании индивидуального дизайна ваших лифтов. Надеемся, наши визуализации кабин вдохновят вас на создание дизайна лифтов, который будет максимально соответствовать стилистике интерьера вашего здания.
KONE Eco-efficiency™
Потребление электроэнергии лифтами KONE, которые производились в 2008-2012 годах.
Основой расчета является лифт со скоростью 1 м/с, грузоподъемностью 630 кг, высотой подъема 9 м (4 этажа), 150 000 пусков/год
Нашим серийным лифтам KONE MonoSpace® впервые в мире был присвоен A-класс энергоэффективности согласно VDI 4707–сравнительной оценки энергетической эффективности лифтов. |
Энергоэффективность лифтов KONE по классификации VDI
* Для получения более подробной информации о стандартной комплектации энергоэффективных лифтов класса А VDI 4707, обратитесь в отдел продаж KONE
Наивысший класс энергосбережения
МИНИМАЛЬНЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ
Новейшие лифты KONE MonoSpace® потребляют на 70% меньше электроэнергии, чем те, что мы производили несколько лет назад. Такого высокого уровня эффективности мы смогли добиться путем постоянного поиска и внедрения экономических и экологических усовершенствований
1. Эффективный привод
Полностью обновленный безредукторный привод KONE EcoDisc®, стал еще более энергоэффективным, чем ранее. Он потребляет на 50-70% меньше электроэнергии, чем традиционные редукторные или гидравлические привода. Также, новый привод KONE EcoDisc® не нуждается в смазке во время эксплуатации.
2. Улучшенная система рекуперации энергии
Наш новейший рекуперативный контроллер позволяет повторно использовать энергию, выделяемую при торможении лифта. Таким образом, потребление электроэнергии сокращается на 20%.
3. Автоматический переход лифта в режим ожидания
Когда лифт не используется, система автоматически переводит его в режим ожидания. При этом, оборудование остается в рабочем состоянии и не ограничивается его работоспособность, а также достигается значительная экономия энергии.
4. Долговечное светодиодное освещение
Светодиодные светильники потребляют на 80% меньше электроэнергии и служат в 10 раз дольше, чем галогенные лампы. Данное нововведение позволяет дополнительно сократить общие расходы лифта на электроэнергию.
KONE в своей деятельности руководствуется принципами устойчивого развития и стремится к защите окружающей среды на каждом этапе своей деятельности:
- Предоставляет полную информацию об энергопотреблении лифтов и эскалаторов на протяжении всего срока службы
- Производит оборудование в соответствии с экологической декларацией продукции (EPD®)
- Участвует в реализации проектов зеленых зданий, сотрудничает с организациями, внедряющими практику идей зеленого строительства во многих странах мира
- Принимает участие в разработке международных стандартов измерения потребления энергии в зданиях, таких как ISO / DIS 25745 и энергетической эффективности лифтов и эскалаторов.
Движение без шумов и вибрации
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА ПОЕЗДКИ
Каждая деталь обновленного лифта KONE MonoSpace® была разработана с целью максимального увеличения уровня комфорта, безопасности и удобства для пассажиров. Усовершенствованный привод KONE EcoDisc®, призван обеспечить передовой уровень комфорта передвижения год за годом.
Обновленный механизм привода и системы торможения
- Благодаря новой высоконадежной системе контроля двигателя, кабина очень плавно ускоряется и снижает скорость, а также точно останавливается относительно уровня пола.
- Обновленная система торможения обеспечивает комфортные, безопасные и бесшумные подъем и спуск кабины, а также минимизацию передачи вибрации в прилегающие к шахте помещения.
- Новая функция тестирования тормозной системы ежедневно автоматически проверяет состояние тормозов, таким образом, уровень безопасности и надежности становится еще выше.
Обновленная система подвески
Сбалансированная система подвески кабины и кинематическая схема лифта эффективно снижают шумы и вибрацию. В связи с этим повышается уровень комфорта для жителей верхних этажей и минимизируется шум в помещениях, расположенных рядом с приводом.
Усовершенствованная конструкция кабины
- Жесткий каркас и шумоизоляция обновленной кабины лифта обеспечивают плавный и комфортный подъем.
- Новые направляющие башмаки изготовлены с использованием современных скользящих материалов, также способствуют снижению уровня шума.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СЕРВИС KONE –ЛИФТЫ ТЕСТИРУЮТСЯ НА ГАРАНТИРОВАННЫЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТНОСТИ ПОЕЗДКИ
• KONE тестирует уровень комфорта поездки во всех лифтах после монтажа.
• Лифт будет передан в эксплуатацию заказчику только после прохождения тестирования на уровень шума и вибрации внутри кабины.
• Проверка качества и надежности работы лифтов до начала эксплуатации позволят значительно уменьшить количество вызовов механиков для незапланированного обслуживания.
А вы знаете, что наш новый лифт
ЛАУРЕТ КОНКУРСОВ ДИЗАЙНА?
На следующих страницах мы представим вам коллекцию из 30 готовых проектов дизайна кабин, разработанных командой KONE, и ставшую лауреатом многочисленных наград в области промышленного дизайна. В дополнение к визуализации, мы подготовили полное точное описание материалов и аксессуаров. Также, вы можете разработать собственный дизайн-проект кабины, используя широкий перечень материалов и аксессуаров либо приложение KONE Car Designer на сайте www.kone.ua в разделе поддержка и инструменты для проектирования.
В описании готовых |
При разработке дизайна кабин можно использовать |
|||
Вертикальная, |
Горизонтальная, |
||
|
Дизайн приложение для iPad |
КОЛЛЕКЦИЯ ДИЗАЙНА КАБИН
INDUSTRIAL CHIC 2 12032 ПОТОЛОК |
|
COOL VINTAGE 1 12020 ПОТОЛОК |
|
COOL VINTAGE 2 12006 ПОТОЛОК |
|
COOL VINTAGE 2 12008 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 1 12013 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 1 12014 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 1 12015 ОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 1 12016 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 2 12001 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 2 12002 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 2 12003 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC CHIC 2 12004 ПОТОЛОК |
|
COOL VINTAGE 13023 ПОТОЛОК |
|
COOL VINTAGE 13024 ПОТОЛОК |
|
INDUSTRIAL SHIC 13017 ПОТОЛОК: |
|
INDUSTRIAL SHIC 13018 ПОТОЛОК: |
|
INDUSTRIAL SHIC 13019 ПОТОЛОК |
|
INDUSTRIAL SHIC 13020 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 1 13009 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 1 13010 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 1 13012 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 2 13005 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 2 13006 ПОТОЛОК |
|
NOUVEAU GLAMOUR 2 13008 ПОТОЛОК |
|
CLASSIC SHIC 13014 ПОТОЛОК |
|
NEW LUXURY 13001 ПОТОЛОК |
|
NEW LUXURY 13002 ПОТОЛОК |
|
NEW LUXURY 13003 ПОТОЛОК ПЛИНТУС |
|
NEW LUXURY 13004 ПОТОЛОК |
МАТЕРИАЛЫ И АКСЕССУАРЫ
ОТДЕЛКА КАБИН
Отделка стен
Окрашенная сталь | ||||
P50 |
P51 |
P52 |
P53 |
P54 |
Шлифованная нержавеющая сталь | Зеркально полированная нержавеющая сталь | |||
F |
SS1 |
H |
SS2 |
SS3 |
Текстурированная нержавеющая сталь | ||||
KS |
TS1 |
SS4 |
SS5 |
SS6 |
Травленая нержавеющая сталь с узором | Сталь | |||
ES1 |
ES2 |
ES3 |
ES4 |
Z |
Нержавеющая сталь с рисунком | Сталь с покрытием ПВХ | |||
PS1 |
PS2 |
PS3 |
PS4 |
R30 |
Ламинированные стеновые панели | ||||
L202 |
L203 |
L204 |
L205 |
L206 |
L207 |
L208 |
L209 |
||
Ламинированные панели с рисунком | ||||
L210 |
L211 |
L212 |
L213 |
|
Ламинированные панели с эффектом 3D |
Попросите Вашего консультанта KONE |
|||
L214 |
L215 |
L216 |
L217 |
|
Панели с отделкой натуральным шпоном (дополнительное покрытие защитным ламинатом) | ||||
L219 |
L220 |
L221 |
L222 |
L223 |
Цвет панелей из шпона может варьироваться в зависимости от дерева. Панели изготовлены из сырья устойчиво управляемых лесов и имеют сертификат FCS. По |
Отделка задней стены кабины
Прозрачное стекло | Цветное стекло | |||
TW1 |
GW1 |
GW4 |
GW10 |
GW11 |
Стекло с узором | ||||
G5 |
G6 |
G7 |
G8 |
G9 |
G10 |
G11 |
G12* |
G13* |
* Данные стекла с |
Варианты напольного покрытия
Металлическая |
Резина | |||
AL |
RC6 |
RC20 |
RC21 |
RC22 |
RC23 |
RC24 |
RC25 |
||
Винил | ||||
VF20 |
VF21 |
VF22 |
VF23 |
VF24 |
Композитный камень | Покрытие пола из материала заказчика |
|||
SF30 |
SF31 |
SF32 |
0 |
|
SF33 |
SF34 |
SF35 |
Отделка передней стены кабины (портал кабины с дверями)
Сталь |
Сталь |
Окрашенная сталь | |
Z |
R30 |
P50 |
P51 |
Текстурированная нержавеющая сталь | |||
KS |
TS1 |
SS4 |
|
Шлифованная нержавеющая сталь | |||
F |
SS1 |
||
Зеркально полированная нержавеющая сталь | |||
H |
SS2 |
SS3 |
Отделка дверей кабины и дверей на этажах (дверей шахты)
Нержавеющая сталь | Текстурированная нержавеющая сталь | ||||
F |
H |
SS1 |
KS |
TS1 |
SS4 |
Сталь с |
Окрашенная сталь | ||||
R30 |
P50 |
P51 |
PP |
||
Травленная нержавеющая сталь | Сталь | ||||
ES2 |
ES3 |
ES5 |
Z |
||
Прозрачное |
Прозрачное стекло с узором | ||||
TW1 |
G14 |
G12 |
Этажные двери
Типы этажных дверей.
Двери со стандартной рамой |
Двери с широкой рамой |
Доступность некоторых |
Шкаф управления
Расположение шкафа управления
Шкаф управления в раме |
Шкаф управления установлен
|
Шкаф управления установлен |
Установленный в стене |
Указатель организаций
Указатель организаций (или квартир) легко может быть изменен в соответствии с требованиями заказчика. МАТЕРИАЛ РАМКИ |
Размеры Указатели могут быть установлены как вертикально, так и горизонтально. |
Цифровая информационная панель InfoScreen
IS08 Версия «Стандарт», диаметр дисплея 8.4” Монтируется на поверхности МАТЕРИАЛ РАМКИ |
Доступны дополнительные опции. |
Зеркала
Зеркало может быть расположено на задней или боковой стене кабины лифта. Размеры поручня будут варьироваться в соответствии с выбранным типом зеркала. |
||||
|
В неполную высоту и |
В неполную ширину и |
В полную ширину и |
В полную ширину и |
* Размеры зеркала могут варьироваться в зависимости от размера кабины. Проконсультируйтесь с отделом продаж KONE. |
Панель управления
KSS 140 Доступна только для вертикальной конфигурации панелей в |
KSS 280 |
||||
KSC 143 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
KSC 296 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
||
KSI 143 |
KSH 280 |
KSJ 280 |
|||
KSH 140 |
KSI 286 |
||||
KSL 140* |
KSL 280* |
KSL 284* |
|||
* При собирательной вниз системе управления, элементы вызова на этажах комплектуется |
KSL 286* |
KSL 286* |
KSS 420 Доступна только для вертикальной конфигурации стеновых панелей |
KSS 570 Доступна только для вертикальной конфигурации стеновых панелей |
||||
KSC 420/421 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
KSC 573/575 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
||
KSH 470 |
KSH 570 |
||||
KSI 470 |
KSI 573 |
||||
KSI 471 |
KSA 573 |
||||
KSL 420* |
KSL 570* |
||||
* При собирательной вниз системе управления, |
KSS 670 |
KSS 970 |
||||
KSC 673/675 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
KSС 977: |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА
Устройства индикации на этажах |
||
KSH 670 |
KSI 977 |
||||
|
KSI 673/675 |
||||
KSA 673 |
|||||
KSL 670* |
|||||
* При собирательной вниз системе управления, элементы вызова на этажах комплектуется одной кнопкой. |
KSS 800 Доступна только при использовании интеллектуальной системы |
||||||
KSC 863 |
Панель управления кабиной (COP) ОТДЕЛКА |
|||||
Терминал вызова лифта (DOP) |
Идентификатор лифта (EID) | |||||
KSP 853 |
KSJ 853 |
|||||
KSP 858 Touch Screen, 10,4’’ ** |
Для системы Polaris также доступно |
|||||
** Терминал вызова лифта KSP 858 Touch Screen доступен только с системой управления KONE POLARIS™ 800 и 900 |
Панели управления KONE Design
KSC D20 (ширина 200 мм, высота 1300 мм) |
|||||||||||||||
Red Diamond |
Blue Diamond |
Citylights Orange |
Citylights Green |
Gray Bamboo |
Brown Bamboo |
White Wire |
Black Wire |
||||||||
Устройства индикации на этажах KSC D20, KSC D40 | |||||||||||||||
KSL D20 |
KSL D40 |
KSI D42 |
KSI D42 |
Любой из 8 однотонных |
|
||||||||||
KSH D20 |
KSC D20 (ширина 200 мм, высота 1300 мм) Панели с графическим дизайном |
KSC D40 (ширина 233 мм, высота зависит от высоты кабины |
||||||||||||||||||||||
Blocks |
Zoo |
|
Numbers |
|
|||||||||||||||||||
Дизайн панели управления также может быть выполнен по эскизу |
Для KSC D40 в полную высоту кабины |
Потолок
RL11 |
RL12 |
CL88 |
CL94 |
CL95 |
CL97 |
CL98 |
CL104 |
CL151 |
CL162 |
CL181 |
CL193 |
Пример установки потолка CL181 |
CL181 |
|
Варианты рисунка для графической светодиодной панели CL151 |
||
Поручни
HR61* |
HR62 |
HR63 |
F |
|
HR64* |
HR65* |
HR81 |
H |
|
HR31 |
HR34 |
HR71** |
SS1 |
|
* Возможна установка |
HR71** |
Сидения
L202 |
L205 |
L224 |
Отбойники
Отбойники защищают стеновые панели кабины от повреждения. Данная опция особенно актуальна для грузовых лифтов и торговых центров, где посетители используют тележки для самообслуживания.
BR1 Flemish Linen (TS) |
BR1 Twilight Black (RC25) |
BR1 Light Wood (WL) |
BR1 Dark Wood (WD) |
Плинтус
Asturias Satin (F) |
Shangri-La Gold (SS1) |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики KONE MonoSpace® 500 |
|||
Скорость (м/с) | Грузоподъемность (кг) | Высота подъема (м) | Количество остановок |
0,63 | 240 – 680 | 35 | 16 |
1,0 | 240 – 1150 | 55 | 21 |
1,6 | 320 - 1150 | 75 | 24 |
1,75 | 320 - 1150 | 75 | 24 |
Минимальная высота верхнего пространства шахты (SH) в соответствии с типом выбранного потолка |
||||
Скорость (м/с) | Потолок CL88, CL94, CL95, CL97, CL98, CL104, CL181 (мм) |
Потолок RL11, RL12 (мм) |
Потолок CL88**, CL94**, CL162 (мм) |
Потолок CL151, CL193 (мм) |
1,0 | CH + 1300 | CH + 1220 | CH + 1380 | CH + 1330 |
1,0 | CH + 570* | CH + 500* | CH + 650* | CH + 600* |
1,6 | CH + 1500 | CH + 1420 | CH + 1580 | CH + 1530 |
1,75 | CH + 1500 | CH + 1420 | CH + 1580 | CH + 1530 |
* При уменьшенном расстоянии от последнего посадочного этажа до перекрытия шахты (оголовок), необходимо дополнительное отступление от действующих норм при вводе лифта в эксплуатацию.
** Для лифтов в соответствии с EN 81-72
Глубина приямка (PH) |
|||
Скорость (м/с) | Стандартная глубина приямка (мм) |
Мин. глубина для приямка без ловителей на противовесе (мм) |
Мин. глубина для лифтов, оборудованных противовесом с ловителями (мм) |
1,0 | 1050 | 650* | 1400 |
1,6 | 1200**/1290*** | - | - |
1,75 | 1200**/1290*** |
Максимальная глубина приямка 1550 м
* Для уменьшенного приямка необходимо получить дополнительное отступление от действующих норм при вводе лифта в эксплуатацию.
** Для кабины шириной ≥ 1050 мм
*** Для кабины шириной 950-1040 мм
Типы дверей с рамой и узкой рамой
Непроходная кабина (SEC) | ||
Телескопическое открывание | Центральное открывание | |
Проходная кабина (TTC) | ||
Телескопическое открывание | Центральное открывание | |
BB – внутренняя ширина кабины Ширина рамы: |
||
Двери со стандартной рамой (проходная и непроходная кабины)
WD – глубина шахты
BB – внутренняя ширина кабины
DD – внутренняя глубина кабины
FW – ширина заплечика передней стены шахты
FW1 – ширина заплечика передней стены шахты, напротив привода
LL – ширина дверного проема
LR – строительная ширина дверного проема
WW – ширина шахты
SEC – непроходная кабина
TTC – проходная кабина
Двери со стандартной рамой (проходная и непроходная кабины)
* Доступно только при скорости 1 м/с
Двери с широкой рамой (проходная и непроходная кабины)
WD – глубина шахты
BB – внутренняя ширина кабины
DD – внутренняя глубина кабины
FW – ширина заплечика передней стены шахты
FW1 – ширина заплечика передней стены шахты, напротив привода
LL – ширина дверного проема
LR – строительная ширина дверного проема
WW – ширина шахты
SEC – непроходная кабина
TTC – проходная кабина
Двери с широкой рамой (проходная и непроходная кабины)
* Доступно только при скорости 1 м/с
KONE MonoSpace® 500 – стандартное оборудование и опции
Безопасность на первом месте
В каждом аспекте нашего бизнеса мы в первую очередь ориентируемся на безопасность. Вся продукция KONE, включая услуги, характеризируются наивысшей заботой о жизни, здоровье и комфорте людей. Лифты KONE разработаны с использованием новейших технологий для достижения максимальных стандартов безопасности пассажиров. Два независимых тормозных диска, световая завеса, системы диспетчеризации в кабине - это лишь некоторые элементы стандартного оборудования. Мы также предлагаем на выбор перечень дополнительных опций, которые рекомендуются для определенных типов зданий либо при особенной эксплуатации лифтов.
KONE предлагает инновационные и эко- эффективные решения для лифтов, эскалаторов и автоматических дверей в зданиях.
Мы поддерживаем своих клиентов на каждом этапе: от проектирования, производства и монтажа до технического обслуживания и модернизации. KONE – мировой лидер в организации пассажиропотока в зданиях.
Наша преданность интересам заказчика присутствует во всех решениях KONE. Это делает нас надежным партнером в течение всего срока эксплуатации здания. Мы бросаем вызов обыденному мышлению в отрасли. Наши отличительные черты - оперативность, гибкость и заслуженная репутация лидера благодаря таким инновациям, как KONE MonoSpace®, KONE EcoMod™ и KONE UltraRope™.
Более 47,000 специалистов по всему миру работают для Вас в KONE.
Данная публикация носит исключительно информационный характер, и мы сохраняем за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и характеристики нашей продукции. Ни одно из положений в настоящей публикации не должно истолковываться как прямая или косвенная гарантия в отношении любой продукции, ее назначения для определенных целей или ее качества, или же в качестве условий какого-либо договора купли-продажи. Возможны незначительные отличия между указанными и фактическими цветами. KONE MonoSpace®, KONE KONE EcoDisc®, KONE Сare® и People Flow® являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками KONE Corporation. Все права защищены © 2016 KONE Corporation.